House prices are set to soar 50% and rents more than 25% over the next 10 years, new figures suggest. The proportion...